cayoncar

Cayoncar, encallecer, endurecerse, etc. Exemplus. —Tenu les mious manes cayoncáes de tantu trabayar. (Tengo mis manos duras, encallecidas de tanto trabajar). —Tenen lus fégadus cayoncáus, per ístu ya nun son homes, escosárunse d’ista natura lleldánduse nel xeitu d’achuquinantes allimañas. (Tienen sus entrañas, su alma, etc., encallecidas, endurecidas, depravadas, por esto ya no son hombres, perdieron esta naturaleza humana, para fermentarse en el lugar de ser asesinas alimañas). GAYONDIAR.—Cayondiar, dícese de las personas que buscan el amor, la diversión, la juerga, etc. Exemplu. —Tou la nuétche cayondié ñarigandu per lus teixus de les paraxes, cuaxi ‘l albiar el díe, tarrascáu d’atechu coléi conuna d’éches, peru nun pude añuedái ‘l cibiétchu, perque namái que cayí d’enría la cama, nun tuve xixes namái que pa xurniar la tarrasca, cundu m’ adespertéi d’echa, la paraxa viéraxe xebráu con la miou cuarexa. (Toda la noche anduve alternando, mirando, etc., por las casas de las camareras, casi cuando llegó la amanecida, del todo borracho me fui con una de ellas, pero no pude hacerle el amor, ni jamás supe quién ni como era, porque nada más que me caí encima de la cama, sólo me quedaron fuerzas para dormir la borrachera, cuando de ella desperté, la camarera ya había huido con todo mi dinero).